2
00:00:20,447 --> 00:00:24,951
Moscou, uma cidade daqueles que
sempre um vencedor.

3
00:00:25,076 --> 00:00:30,790
As pessoas vêm aqui para se tornarem bilionários, políticos,
diplomatas e grandes escritores.

4
00:00:32,083 --> 00:00:42,385
Olá, aqui é Vyacheslav Kolotilov.
Eu trouxe um romance para você.

5
00:00:42,636 --> 00:00:45,430
- Um romance terrível, o quê? - Desagradável,
não publicaremos

6
00:00:46,556 --> 00:00:52,771
- Fica a dica: para escrever sobre amor é preciso
a experiência dela. - Obrigado. -Por favor.

7
00:00:53,938 --> 00:00:58,610
Sim, para sobreviver, devemos
primeiro a encontrá-la.

8
00:01:00,028 --> 00:01:05,367
O principal é não se desesperar. Destino
Eu preciso do rosto dela.

9
00:01:10,997 --> 00:01:16,628
- Deus.
- Venham todos, direi 1000 vezes, olha para onde vocês estão indo

10
00:01:16,961 --> 00:01:20,632
-Daniel, me ajude. - Todos mortos.
- Sinto-me doente. E me sinto bem, sim.

11
00:01:21,049 --> 00:01:37,649
- Cara, cara, você me ouviu? Como você. Em
OK?
- Senhor, que lindo, sou um filme que acabei de ver.

12
00:01:37,983 --> 00:01:45,281
- Deite-se, não se levante
Por favor, não se mova
-Hollywood.

13
00:01:46,282 --> 00:01:52,539
- Você não é mal interpretado, sou passageiro.
- E quem estava ao volante?

14
00:01:53,039 --> 00:01:59,379
- Um mês ao volante, mas você entende, mulher.
- Eu sei.

15
00:01:59,754 --> 00:02:05,802
- Seus documentos.
- Polícia, socorro. A culpa é minha.

16
00:02:06,219 --> 00:02:11,808
- Passei por um sinal vermelho e pensei que teria tempo. Isso não aconteceu.
- Quão vermelho?

17
00:02:12,225 --> 00:02:17,105
- Bom. Eu digo que o próprio homem infringiu a lei.
- O que você está falando?

18
00:02:17,647 --> 00:02:25,613
- Polícia, por favor, me escute. eu
não viu o sinal vermelho, andou e bateu em uma pessoa.

19
00:02:25,947 --> 00:02:30,660
- Então, do que você está falando Nádia. lentamente
atravessou a luz verde. Ele está sob as rodas.

20
00:02:30,994 --> 00:02:38,418
- Com uma piscadela?
- EU? Eu não pisco, sou apenas um tique nervoso.

21
00:02:38,752 --> 00:02:42,672
- Não dê ouvidos a ela, Polícia. Desculpe.
- Você deve estar no hospital.

22
00:02:43,048 --> 00:02:51,765
- Eu não preciso de um hospital. Por que o hospital? - Por que?
Não tem hospital, policial. Homem normal. - Sim.

23
00:02:52,140 --> 00:03:01,483
- Você tem uma reclamação?
- Sim, passei no sinal vermelho.

24
00:03:01,983 --> 00:03:11,701
- Você tem direito à garota?
-Não.
Bem, por favor, entendam: quem entre vocês deve estar no hospital e não precisa de hospital.

25
00:03:12,118 --> 00:03:16,039
- Um caminho livre para a mulher
- Agora faça isso.

26
00:03:16,581 --> 00:03:27,258
- Agora faça isso, limpe isso. - Me desculpe
eu, não vejo luz vermelha. - Nada.

27
00:03:27,842 --> 00:03:38,395
- Para passar e não percebeu. Aqui você vai. -
Obrigado. - Todos temos sorte. Tudo. vamos.

28
00:03:38,979 --> 00:03:47,487
- Desculpe. Nádia.
- Ah, Glória.

29
00:03:48,405 --> 00:03:59,249
- Posso fazer algo por você. - Claro.
Não vá nessa para nunca se casar.

30
00:03:59,874 --> 00:04:04,671
- E não é da sua conta.

31
00:04:10,427 --> 00:04:23,148
- Um pouco - um pouco, Nadia, mais rápido, ainda estamos no conserto do carro
vá, vamos. - Você sabe, Dan, vá sozinho.

32
00:04:29,112 --> 00:04:31,031
- OK.

33
00:04:40,332 --> 00:04:44,878
- Você chegou ao hospital.

34
00:04:50,175 --> 00:04:57,974
- Isso é tão repche.
- Ah, com licença, sem perguntar.

35
00:04:58,266 --> 00:05:05,482
- Nada, nada. Então, como você faz romance, amor?
- Se, francamente, não muito

36
00:05:05,899 --> 00:05:13,740
- Algum tipo de herói que você tem, não um herói. Melhor
eu mesmo teria escrito. - Pode.

37
00:05:14,449 --> 00:05:19,829
- O que você está fazendo?
- Você está absolutamente certo.

38
00:05:20,622 --> 00:05:22,749
- Oh.

39
00:05:22,832 --> 00:07:39,302
A música está tocando.

40
00:07:39,469 --> 00:07:48,853
- Nádia, é uma loucura. Nós nos conhecemos todas as semanas.
Mas não consigo imaginar como vou viver sem você.

41
00:07:49,479 --> 00:07:59,572
- Oh. Desculpe.
- Vyacheslav Nikolayevich, você é bastante invisível.

42
00:07:59,864 --> 00:08:03,159
- Estou em Moscou.
- O que você está fazendo, você tem exames em breve.

43
00:08:03,660 --> 00:08:09,457
- Você sabe, aconteceu.
- Como? - Fui atingido por um carro.

44
00:08:09,749 --> 00:08:16,172
- O que. Meu Deus. Você está vivo, está no hospital, Vyacheslav?
- Não, o médico disse que vou sobreviver.

45
00:08:16,715 --> 00:08:23,305
- Pé em gesso. - Você tem uma fratura?
- Sim, a fratura teve que ser adiada.

46
00:08:23,888 --> 00:08:26,099
- Olá.
- Volte imediatamente.

47
00:08:26,433 --> 00:08:35,692
- Você tem que voltar?
- Sim. Sim.

48
00:08:36,860 --> 00:08:49,622
- Eu realmente quero que este seja o nosso último
separação, Nádia. Você se casa comigo?

49
00:09:01,509 --> 00:09:03,053
- Concordo.

50
00:09:17,859 --> 00:09:27,077
- Nossa, Nádia, você está com pressa.
Bem, dê a si mesmo a oportunidade de pensar um pouco

51
00:09:27,452 --> 00:09:31,414
- Todos nós decidimos.
- E se ele não vier?

52
00:09:32,082 --> 00:09:36,211
- Mãe, isso não é herdado.
- Você deveria ter vergonha. E se ...

53
00:09:36,544 --> 00:09:44,302
- Galchenok, pare de coaxar. Nem todos os jovens devem fugir para o mesmo dia do casamento
como você está. Tenho certeza de que esses jovens ficarão na estrada.

54
00:09:45,136 --> 00:09:54,437
- Mentira, mentira. O que Daniel não está satisfeito.
- Bem, minha mãe. - Que bom menino.

55
00:10:21,423 --> 00:10:24,259
- Perto (leitura de palavras dos alunos).
- E você não foge, como meu pai. Estou brincando. Só a mãe está muito preocupada.

56
00:10:25,302 --> 00:10:40,275
- Pegue o trem em meia hora. Saindo
- Que tipo de trem, Vyacheslav, um trem no fundo do oceano.

57
00:10:41,985 --> 00:10:49,117
- Ah, o passageiro. Sidorov se reúne
fechem seus cadernos e aula.

58
00:10:51,036 --> 00:10:54,873
- Olá, olá.
- Adeus.

59
00:10:55,707 --> 00:11:00,253
Um dia depois do baile, eu
passeios bobos com o diretor da nossa escola.

60
00:11:00,628 --> 00:11:08,553
- Já que não me permite viver.
- Kolotilov o que você está prestando atenção. Obrigado.

61
00:11:09,012 --> 00:11:16,895
- Pedido de demissão. Lembrar.
- Sente-se, Vyacheslav.

62
00:11:17,187 --> 00:11:22,317
- Sinal Claro, não é difícil. Somente
como sem você, Vyacheslav.

63
00:11:22,609 --> 00:11:24,444
- Já comprei passagem.
- Você senta, senta.

64
00:11:25,779 --> 00:11:38,208
- Vyacheslav, a própria escola não deu nenhum resíduo. E você
significa escapar. A escola não tem o direito de esperar lealdade?

65
00:11:38,541 --> 00:11:43,046
- Alla Andreevna, treino 20 minutos.
- Todos pensam atualmente?
- Não.

66
00:11:43,338 --> 00:11:47,467
- E se eu não assinasse.
- Bem, não.
- O que?

67
00:11:47,801 --> 00:11:56,518
- Tenho um casamento no sábado.
- O que é casamento?
- Com licença, obrigado, boa sorte.

68
00:11:58,770 --> 00:12:10,907
Portanto, não há como voltar atrás. eu tenho outro
personagem se tornou. Meta definida.
-Kolotilov. sente-se e dirija.

69
00:12:11,032 --> 00:12:15,870
- Casar ou algo assim, Vyacheslav?
- Vou me casar em San Sanych.

70
00:12:16,413 --> 00:12:24,671
- Uma nova vida começa. Agora mesmo
Amanhã pegarei o trem em Moscou.

71
00:12:25,422 --> 00:12:36,433
- Você só toma cuidado no restaurante do trem.
Uma vez eu comi e você gruda. Intestinal.
Um mês em quarentena foi bolgitse. Não vou deixar.

72
00:12:38,310 --> 00:12:45,066
- Então tenha cuidado.
E então perdeu o casamento.

73
00:12:45,859 --> 00:12:52,907
- Conselho e amor
- Obrigado.

74
00:12:58,872 --> 00:13:06,463
- Calmamente, calmamente, para ir ao evento.
- Então eu também tenho o evento.
- Ah, agora, diga ao prefeito para zakakchival goaorit.

75
00:13:10,133 --> 00:13:18,767
Bem, ótimo. Só o campeonato não é
suficiente. Eu tenho que ir. Vamos terminar.

76
00:13:24,564 --> 00:13:27,859
- Quem é você, cara?
- Meu nome é Trehgolovich I Senador

77
00:13:28,568 --> 00:13:34,949
- Comissão de Provas de Cultura Física e Esporte.
- Kolotilov.

78
00:13:52,634 --> 00:13:58,932
- Quantos anos?
- 12
- Os olhos veem, o golpista.

79
00:13:59,265 --> 00:14:09,150
- 16.
- Ok, prefeito, esses mato eu desqualifiquei.

80
00:14:09,859 --> 00:14:21,454
- Um lobisomem neste treinamento
calças. Cadê? Escondido?
- Oi. com licença?

81
00:14:21,788 --> 00:14:26,042
- Qual é o nome?
- Kolotilov.

82
00:14:26,710 --> 00:14:41,725
- Esse nome é vergonha do futebol. Se amanhã não jogar Kolotilov
em campo com um novo time de jogadores de 12 anos, o campeonato será cancelado.

83
00:14:43,059 --> 00:14:54,988
- Em Moscou ele conheceu e quem ficará aqui.
Futebol - o estado. Estado - isso é futebol.

84
00:14:55,322 --> 00:14:58,783
- Com licença, isso é um erro.
Eu não sou o treinador. Eu sou um professor
- O quê?

85
00:14:59,326 --> 00:15:04,039
- Isso o diretor confirmará. Alla Andreevna.
- Boa tarde.

86
00:15:04,372 --> 00:15:09,586
- Eu considero um treinador. Você me diz quem eu sou.
- Claro que o treinador.

87
00:15:10,170 --> 00:15:17,344
- Como.
- Um professor experiente, as estratégias e táticas para desmontar.

88
00:15:17,677 --> 00:15:21,181
- Espere.
- Amanhã às 9h30 traz time de futebol menor de 12 anos.

89
00:15:21,389 --> 00:15:32,108
- Sabe, não posso, amanhã tenho um casamento em Moscou.
- Bem, isso é outro assunto. Então decidiu fugir?

90
00:15:32,359 --> 00:15:40,700
- Não, não é verdade. o que você faz.
- Bilhete nº. Passaporte tirado antes do final da temporada.

91
00:15:41,034 --> 00:15:44,245
- Com que direito?
- Cale a boca

92
00:15:45,288 --> 00:15:49,459
Eu estava com medo. Afinal, senador.
- Trabalhar.

93
00:16:13,817 --> 00:16:18,905
- Alla Andreevna, tenho um casamento. Esperando por mim.
- Para disputar o campeonato e ir para Moscou.

94
00:16:19,197 --> 00:16:28,331
- Bom. Eu só jogo futebol não posso.
- O que você quer, seu treinador.

95
00:16:29,457 --> 00:16:33,586
Então, e quando o próximo trem.

96
00:16:34,254 --> 00:16:42,762
- Escolha da liga, um professor. Afogando-me e todos os topish.
- Eu tenho que ir. Tenho um casamento em Moscou amanhã.

97
00:16:43,138 --> 00:16:51,563
- Que tal você casar sem passaporte? Ei, professor,
um treinador experiente: temos o sistema olímpico.

98
00:16:51,980 --> 00:16:58,111
- Você entende? - Não. - Bem
como perdido e se aposentando, eles vão para Moscou.

99
00:16:58,570 --> 00:17:03,533
- Um perdedor?
- Claro.

100
00:17:03,742 --> 00:17:10,915
- Encontre até amanhã em 12 crianças normais.
Aí você perde o jogo e vai ao casamento com passaporte.

101
00:17:11,124 --> 00:17:14,252
- Você me entende? - Perdido, desistiu.
- Exatamente.

102
00:17:14,544 --> 00:17:19,174
- Hlobustina. -
Kolotilov. - Lembre-se, vamos.

103
00:17:24,262 --> 00:17:30,268
Onde vou conseguir 11 meninos em 12 anos.
Não, devo fugir

104
00:17:30,560 --> 00:17:35,231
- Ela pode ser a passagem agora
pegue um passaporte então.

105
00:17:35,440 --> 00:17:39,444
- Não pode ficar sem passaporte.
- De jeito nenhum.
- De jeito nenhum.

106
00:17:44,074 --> 00:17:48,036
- Ei, garoto, espere. Telefone trazer de volta.
- Qual é o telefone?

107
00:17:48,244 --> 00:17:52,749
- Ligue para mim, dê. O que está acontecendo.
- Então este é seu? - Meu.

108
00:17:53,083 --> 00:17:59,547
- Seria imediatamente e contado
- Não esqueça seu passaporte. Amo você!

109
00:17:59,839 --> 00:18:01,049
- Vyacheslav.
- Sim.

110
00:18:01,383 --> 00:18:05,553
- Um menino esteve aqui, não viu?
- Qual é o garoto? - Sim, um pouco.

111
00:18:05,845 --> 00:18:07,722
- Nos bolsos roubar.
- Uma serra.

112
00:18:08,056 --> 00:18:15,397
- Há cerca de 12 anos.
- 12. Foi para lá que ele fugiu.

113
00:18:16,231 --> 00:18:19,150
- Obrigado.
- Bom.

114
00:18:23,905 --> 00:18:29,119
- Quantos anos você tem? - O que?
- Campeonato Profissional ouviu? Eu sou o treinador, a equipe discou.

115
00:18:29,536 --> 00:18:34,708
- Treinador. Você se vê no espelho?
- E isso. Então não conte.

116
00:18:34,958 --> 00:18:42,007
- Designe seu atacante.
- E quem mais. Copa do Mundo. As melhores equipes reunidas. O país inteiro está assistindo.

117
00:18:42,382 --> 00:18:46,803
- E no programa de TV?
- Sim, toda a imprensa aqui

118
00:18:47,095 --> 00:18:50,640
- Vou fazer de você uma estrela. Você então
dê um autógrafo

119
00:18:51,099 --> 00:18:53,435
- Amigos são
- Vamos.

120
00:18:54,144 --> 00:18:57,605
- Vamos. Feche o saco.

121
00:18:58,857 --> 00:19:03,653
- Agora jogue fora os meninos, encontre
Amanhã o utrechkom perderá em Moscou.

122
00:19:10,452 --> 00:19:19,210
- Para ir jogar futebol?
- Você é. Ele é selvagem, todos os medos, escondidos

123
00:19:19,586 --> 00:19:24,049
- Por que você está parado, vamos embora. - Comida selvagem e doce.
- Para doce zagryzet.

124
00:19:25,759 --> 00:19:29,888
- Esses dois também são selvagens?
- Isso é normal.

125
00:19:30,138 --> 00:19:35,101
- Kolotilov.
- Chumanov.

126
00:19:35,477 --> 00:19:38,605
- Kolotilov.
- Chicha.

127
00:19:38,938 --> 00:19:40,273
- Jogar futebol sabe como?

128
00:19:41,650 --> 00:19:44,069
- Lá está ela, pegue isso.

129
00:19:46,988 --> 00:19:54,704
- Você ouve o treinador e não trapaceia na imprensa
- Não. É verdade.

130
00:19:54,996 --> 00:19:58,458
- O que eles fazem?
- Acidente.

131
00:19:58,875 --> 00:20:12,430
- Você já fez isso, agora é uma vida inteira de drogas que vão funcionar.
- 500 rublos são suficientes.

132
00:20:12,764 --> 00:20:19,229
- Isso dói. - 1000.
- Seja paciente irmão.

133
00:20:19,479 --> 00:20:21,940
- E vocês todos são?

134
00:20:56,516 --> 00:21:02,063
- Senhor, me dê uma melancia.
- Vá embora, sujo.

135
00:21:06,401 --> 00:21:10,989
- Senhor, você corre rápido?
- Rápido.

136
00:21:11,239 --> 00:21:12,824
- Bem, então corra.

137
00:21:22,250 --> 00:21:25,045
- Abra os olhos, Ciclope. O ponto é
- Ah, mas quem é esse?

138
00:21:25,712 --> 00:21:28,381
- É o treinador.
- Treinador? Vamos comer uma melancia.

139
00:21:28,673 --> 00:21:31,092
- Onde?
- Na cabeça.

140
00:21:31,509 --> 00:21:34,137
- E o que vocês estão fazendo?
- O quê, o quê, roubando melancias.

141
00:21:35,764 --> 00:21:39,392
- Perigo!
- Como roubar?

142
00:21:56,159 --> 00:21:58,662
Estou ouvindo.
Oi, como vai?

143
00:21:58,662 --> 00:22:02,499
Nadia, meu passaporte e passagem foram levados!

144
00:22:02,707 --> 00:22:07,045
- Como foi levado?
- Médicos.

145
00:22:07,504 --> 00:22:23,895
- Entrei no trem, fui para o vagão-restaurante.
Com fome e tomou sopa, salada, pão branco.

146
00:22:24,270 --> 00:22:31,653
- Meu Deus, o quê?
- E encontraram um vírus neles.

147
00:22:32,070 --> 00:22:35,657
- O que é um vírus?
- estômago Mnfektsiyu.

148
00:22:36,449 --> 00:22:45,709
- O trem partiu, e todos que estavam no carro
- Restaurante isolado.

149
00:22:46,251 --> 00:22:50,213
- Na semana.
- Uma semana?

150
00:22:50,547 --> 00:22:57,721
- 7 dias. Mas não se preocupe, eu não como

151
00:22:58,013 --> 00:23:03,852
- Ah, graças a Deus. Bem, então você está indo para Moscou?
- Não. Ainda não.

152
00:23:04,227 --> 00:23:19,701
- Eu disse para você me explicar no hospital.
pela manhã livre.

153
00:23:20,201 --> 00:23:25,081
- Virei de ônibus pela manhã.
- Quando o ônibus chegou a Moscou?

154
00:23:25,707 --> 00:23:37,093
- Quando. Depois de amanhã.
- Como depois de amanhã? Você está brincando comigo? O que fazer com o casamento?

155
00:23:37,469 --> 00:23:47,062
- Nadia, não tinha saído. Sinto muito
Os hóspedes podem dizer isso... Olá.

156
00:23:47,520 --> 00:23:55,111
- Ok, parece que eu inventei.
- Sim, por quê?

157
00:23:55,362 --> 00:24:06,331
- O que é? Trocar dias. E os convidados?
- Primeiro, comemore com seus convidados e depois o casamento.

158
00:24:06,748 --> 00:24:15,882
- Não entende como é?
- Procure por 1 dia, 2 nota e 2 Prefeitura.

159
00:24:16,257 --> 00:24:22,055
- É ainda mais divertido. Sim?
- Eu sabia.

160
00:24:24,099 --> 00:24:26,518
- Cóccix.
- O que?

161
00:24:26,518 --> 00:24:34,776
- Praga. Bem.
- Chicha. Presente

162
00:24:34,818 --> 00:24:45,245
- Chetyrehglazy. O que?
- Aperte os olhos. No lugar.

163
00:24:45,245 --> 00:24:49,958
- Dorminhoco. -EU.
- Entendi.

164
00:24:49,958 --> 00:24:53,670
- 12 pessoas! - Um em estoque.
- Exatamente.

165
00:24:53,753 --> 00:24:56,881
- Seus pais soltaram?
- Não temos pais.

166
00:25:01,011 --> 00:25:09,728
- Morador de rua? Bem, o mais importante, não os jogadores.
- Amanhã às 9h no estádio.

167
00:25:09,811 --> 00:25:13,732
- Quem se atrasar não receberá o formulário. Claro?
- Sim.

168
00:25:30,999 --> 00:25:42,093
- 12? - O que?
- Equipes amadoras reais. Aprovado!

169
00:25:44,429 --> 00:25:45,889
O que é isso?

170
00:25:47,432 --> 00:25:53,229
- Desenvolvimentos táticos.
- UUU.

171
00:25:53,480 --> 00:25:57,442
- Fotos para a imprensa, por favor.
- Sim.

172
00:25:58,693 --> 00:26:04,908
- Isto é o que a imprensa?
- Claro, a imprensa.

173
00:26:04,949 --> 00:26:16,419
- Você me perturba, volte.
- Vamos, vamos.

174
00:26:18,838 --> 00:26:20,131
- Esse gol zabesh, depois fotografe.
- Bom.

175
00:26:35,230 --> 00:26:42,070
- Queridos amigos, infelizmente,
A glória não poderia vir hoje.

176
00:26:42,070 --> 00:26:54,749
- Todos estão doentes no trem. Bacilo do cólon
A glória é saudável.

177
00:26:54,749 --> 00:27:03,174
- Então a Câmara Municipal de hoje adiou para amanhã.
E hoje temos 2 dias

178
00:27:06,177 --> 00:27:24,154
- Queridos amigos, faremos com a glória de lembrar de vocês no casamento
como o casamento mais inusitado onde você esteve na minha vida.

179
00:27:24,529 --> 00:27:28,783
- Banda, Música!

180
00:27:29,617 --> 00:27:36,124
- Queridos amigos, hoje em campo ocorre
comando "Dedos" e "crescimento".

181
00:27:54,684 --> 00:28:01,399
Jogo da hora. Quebrar. 15 minutos
para a estação. Excelente. Tenha tempo.

182
00:28:05,153 --> 00:28:06,488
- Começar.

183
00:28:18,625 --> 00:28:22,671
- Eu estava esperando pela Nádia.

184
00:28:40,689 --> 00:28:43,817
- O que é isso? Fique cara a cara.
- O que você é, louco.

185
00:28:44,109 --> 00:28:47,570
- Max, para o portão rapidamente.
- Porra.

186
00:28:47,821 --> 00:28:49,072
- Desculpe.

187
00:29:05,922 --> 00:29:07,507
Vamos, vamos, vamos...

188
00:29:15,598 --> 00:29:18,935
É esse hooliganismo?

189
00:29:40,165 --> 00:29:47,589
O primeiro tempo terminou,
Equipe Rostov 2-0.

190
00:29:48,381 --> 00:29:54,554
- Divertido, muito bem.
- Kolotilov, deixe-me conversar com os caras

191
00:29:55,722 --> 00:30:01,144
- Esteja atento. Se você vencer,
nossa foto no jornal publicada.

192
00:30:01,478 --> 00:30:12,656
Nadia, sou a mais feliz do mundo
pessoas. Agora, ninguém poderá nos separar.

193
00:30:20,622 --> 00:30:26,002
- Vocês são o quê? O que ele diz?
- Está tudo bem, treinador.

194
00:30:55,740 --> 00:31:04,874
- Homem foi abatido. Você fez.
Agora toda a sua vida tomando pílula funcionará.

195
00:31:05,292 --> 00:31:08,962
- Isso dói.

196
00:31:09,462 --> 00:31:12,173
- Sim, é um acidente. Aqui estão bastardos.

197
00:31:16,219 --> 00:32:17,739
Canção de música. "Ah, o casamento, o casamento."

198
00:32:18,990 --> 00:32:23,161
- Você é muito bonita.
- O que você está fazendo aqui?

199
00:32:23,578 --> 00:32:31,378
- Dou os parabéns à minha mãe e vou.
- Mãe? Sim. - E você canta.

200
00:32:32,087 --> 00:32:45,684
Continua a cantar. - Entre, sente-se.
o lugar nunca está vazio. - Obrigado.

201
00:32:46,935 --> 00:32:48,687
- Max, a roda.

202
00:32:49,270 --> 00:32:50,814
Roda?

203
00:33:16,256 --> 00:33:21,928
- Traga um pouco de vodca. Quente.
- Onde colocar - Ali.

204
00:33:23,680 --> 00:33:26,850
- Chetyrehglazasty, vestido.

205
00:33:30,937 --> 00:33:31,771
- Roubo de melancia.

206
00:33:54,502 --> 00:33:55,670
Meta!

207
00:34:01,134 --> 00:34:09,476
- Gerenciou? A partida terminou em vitória
Equipe de dedos 3-2.

208
00:34:19,110 --> 00:34:25,408
A próxima partida contra
Os dedos serão realizados amanhã às 9h.

209
00:34:36,419 --> 00:34:41,675
- Kolotilov, muito bem.

210
00:34:42,509 --> 00:34:48,807
- Sinta meu trabalho. Jogadores. Habilidade e talento.

211
00:34:49,391 --> 00:34:58,149
- Apenas uma tática ruim, vamos examinar.
- Um caso seu lance.

212
00:34:58,608 --> 00:35:01,987
- Vamos, vamos. Vamos,
comemorar a vitória.

213
00:35:06,908 --> 00:35:15,292
- Parabéns, Vyacheslav.
(Telefone toca)

214
00:35:15,834 --> 00:35:20,171
- Bem, you tube, pegue.
- Sim.

215
00:35:34,060 --> 00:35:39,983
- Kolotusha, quando você vem?
Madhouse aqui, me sinto mal.

216
00:35:40,233 --> 00:35:42,527
- Nádia, aqui está.
- O que aconteceu?

217
00:35:42,861 --> 00:35:51,620
- Imagine só, acabamos de partir.
- E daí?

218
00:35:51,911 --> 00:35:59,919
- E o acidente ocorreu.
Mas isso não foi exibido no TV NEWS?

219
00:36:00,253 --> 00:36:09,512
- Que acidente?
- Um caminhão carregando melancias.

220
00:36:13,099 --> 00:36:19,606
- Direto para nós.
Caminhão em uma rocha, e estamos no abismo

221
00:36:21,232 --> 00:36:31,201
- Agarrou-se a uma árvore e pendurou-se.
- Você está bem?

222
00:36:31,576 --> 00:36:39,542
- Sim, uma das sobreviventes, Nadia.
- Por que você não ligou?

223
00:36:40,043 --> 00:36:46,424
- Nadia, perdi o telefone.
Caiu, não houve tempo para procurar.

224
00:36:46,716 --> 00:36:58,228
- Retirou pessoas, crianças, mulheres do fogo.
Foram levados ao hospital.

225
00:36:58,853 --> 00:37:04,943
- Nos dedos?
- Sim, estou de volta aos dedos.

226
00:37:05,318 --> 00:37:13,410
- Sabe se o outro disse, pensei mentira.

227
00:37:14,077 --> 00:37:20,292
- Nádia, tenha paciência, pois um dia terá que se mudar.

228
00:37:20,834 --> 00:37:28,258
- O que? Olá, olá.

229
00:37:33,555 --> 00:37:39,728
- Obrigado sofreu um acidente.
Ele salvou as crianças e as mulheres.

230
00:37:40,312 --> 00:37:46,109
- E eu quero fazer um brinde
pela minha vida, pelo nosso herói.

231
00:37:46,318 --> 00:37:51,197
- Nadia, ele não viria. Termine este circo.
- Mãe.

232
00:38:05,128 --> 00:38:10,258
- Olá. Não está quente na jaqueta?
- Estou até o terceiro gol de não tirar o paletó.

233
00:38:11,051 --> 00:38:13,553
- Um sinal de mal. E onde eles são encontrados?

234
00:38:13,845 --> 00:38:24,272
- Na rua.
- Boa sorte, professor

235
00:38:24,648 --> 00:38:30,779
- Crianças sem-abrigo não são simples
- Ninguém no futebol não é ensinado a jogar

236
00:38:31,154 --> 00:38:34,616
- A vida ensinou.

237
00:38:35,784 --> 00:38:39,037
- Vamos, vamos, vamos. Vamos.

238
00:38:40,455 --> 00:38:41,581
Ops!

239
00:38:47,587 --> 00:38:59,391
- É preciso um estratagema. Dezenas de vocês, capitão,
todos os gols marcados, coloque-o e eles não vencerão.

240
00:38:59,724 --> 00:39:05,355
- Uau, fotos engraçadas acabaram
- Sim, bem, você jogou.

241
00:39:05,647 --> 00:39:09,901
- Ei, você é de um jornal?
- Não sou jornal, tenho um blog na internet.

242
00:39:10,276 --> 00:39:16,241
- Blogue? - Sim. - Que ninguém dos jornais?

243
00:39:16,658 --> 00:39:21,621
- Eles vêm para as finais, mostram os campeões

244
00:39:22,205 --> 00:39:24,124
- Na rodada final.

245
00:39:24,958 --> 00:39:33,967
- Pode ser substituído?
- Trehgolovich não vai. OK.

246
00:39:36,970 --> 00:39:46,354
- Aqui. Você encontrará em qualquer drogaria da cidade um cofre.
verificado. De diarréia ninguém morreu.

247
00:39:46,938 --> 00:39:54,404
- Lembrar? Pense, pense, Kolotilov.
- Obrigado.

248
00:40:00,702 --> 00:40:04,748
Bem, eles têm métodos no esporte profissional.
Dar um laxante às crianças.

249
00:40:05,332 --> 00:40:08,668
Agora entendo por que nossa equipe
sempre perde.

250
00:40:09,044 --> 00:40:14,299
Não. Cada criança pode encontrar a chave.
Para explicar e negociar.

251
00:40:14,924 --> 00:40:16,676
O principal é explicar

252
00:40:31,399 --> 00:40:34,361
- Karl, olá.
- Ah, oi.

253
00:40:34,736 --> 00:40:38,698
- Falar é
- Sente-se

254
00:40:42,577 --> 00:40:51,503
- Você vê, agora tenho essas circunstâncias

255
00:40:51,878 --> 00:41:03,932
- Na vida real. perder amanhã?

256
00:41:04,265 --> 00:41:10,271
- Não se preocupe, treinador, e agora não iríamos
perder. Precisamos chegar às finais

257
00:41:10,563 --> 00:41:13,066
- Sim, expliquei tudo para eles.
- O que está explicado?

258
00:41:13,400 --> 00:41:18,655
- Ganhe amanhã
- Você ganhou?

259
00:41:18,905 --> 00:41:26,454
- Ganhe, não se preocupe.
um ótimo esporte, este é um ótimo esporte.

260
00:41:31,251 --> 00:41:35,797
- Homem. - Obrigado. - Não
mais de uma cápsula por dia

261
00:41:36,131 --> 00:41:41,761
- E aí a diarreia vai ser forte.
- E exatamente vai acontecer? - Vai.

262
00:41:46,808 --> 00:41:50,270
Se, Nadia, eu dissesse
o que realmente está acontecendo,

263
00:41:50,562 --> 00:41:55,066
você certamente não teria acreditado.
- Vamos antes da partida.

264
00:41:55,442 --> 00:42:03,742
- A garrafa pegou.
Então vamos, vamos. Faixa, sua.

265
00:42:04,117 --> 00:42:07,579
- Sim, não quero, tenho bebido.
- Vamos.

266
00:42:07,871 --> 00:42:13,710
- Este é o seu Arshavin favorito. -
Ele tomou duas garrafas de refrigerante antes do jogo.

267
00:42:14,127 --> 00:42:20,467
- Realmente?
- Bem, claro, aumenta o refrigerante e vem a energia. Pegue!

268
00:42:27,724 --> 00:42:32,687
- E você sabe, Galina, e eu
Recentemente, lembro-me de como eu e Nadia éramos crianças.

269
00:42:32,979 --> 00:42:34,564
- Lembrar?
- Sim.

270
00:42:34,898 --> 00:42:40,570
- Vocês sempre ficam bem juntos:
e na escola e na infância.

271
00:42:40,820 --> 00:42:46,743
- Você sabe. Nadia sempre foi uma beleza. Como sua mãe.
-Obrigado.

272
00:42:47,494 --> 00:43:00,006
- Lembro quando ela saiu para estudar em Londres. Vocês são todos de classe
a casa dela. você trouxe um buquê de rosas amarelas para combinar com o vestido dela.

273
00:43:02,509 --> 00:43:10,016
- Lembre-se, você está de licença em Londres. cheguei no aeroporto
acompanhá-lo no vestido amarelo foi. Você se lembra?

274
00:43:10,350 --> 00:43:19,901
- Você realmente se lembra desse vestido?
- Sim, lembro de tudo. Tudo, tudo.

275
00:43:35,208 --> 00:43:36,835
Um mau presságio.

276
00:43:44,592 --> 00:43:48,722
Agora perca e tudo mais.
O principal é que não houve barulho e gritos.

277
00:43:48,888 --> 00:44:02,902
- Ela grita: Dedos.
- Ele: Arzamas.

278
00:44:21,630 --> 00:44:23,840
- Dose, talvez, uma garotinha.

279
00:44:26,259 --> 00:44:34,017
- Carl, muito bem, para recarregar as baterias. - Somente
aquela bebida. - Isso ajuda.

280
00:45:00,835 --> 00:45:05,382
- Você, Tasia?
- Tasia - Engraçado.

281
00:45:08,009 --> 00:45:10,220
- E eu, Carl.

282
00:45:17,602 --> 00:45:20,438
- É uma violação.
- Não, todas as regras.

283
00:45:27,195 --> 00:45:28,780
Falso?

284
00:45:29,614 --> 00:45:33,785
- Dê refrigerante, recarregue.
- Claro.

285
00:46:19,164 --> 00:46:21,499
- O que aconteceu?

286
00:46:24,336 --> 00:46:26,421
- Parece o estômago.

287
00:46:35,555 --> 00:46:41,478
- Espere, espere.
- Noivo? - Noivo!

288
00:46:42,354 --> 00:46:48,485
- Venha rápido.
- Obrigado.

289
00:46:57,827 --> 00:47:01,957
- Kolotush! - Venha suavemente. Vítima.
Dirigi mesmo assim.

290
00:47:02,874 --> 00:47:07,212
- Espere. Calmo,
silenciosamente. Suba aqui.

291
00:47:17,097 --> 00:47:21,393
- Nádia, não acredito.
Eu estou aqui. Gerenciou.

292
00:47:22,102 --> 00:47:27,774
E nós estávamos lá neste Arzamas
purgado para completar, 2:10, você pode imaginar?

293
00:47:28,149 --> 00:47:40,203
- Bem, mesmo que você tenha retirado o atacante... - Removido.
- Guardião de todos vocês com medo de Arzamas

294
00:47:40,620 --> 00:47:42,706
- Cóccix?

295
00:47:49,379 --> 00:47:57,512
- Para você eu não estou mais aqui
visto. Entendi. Durante seu turno.

296
00:48:01,850 --> 00:48:14,237
O primeiro tempo terminou 2 a 0 em
favor dos dedos. Foi suspenso por 15 minutos.

297
00:48:19,826 --> 00:48:26,416
- Bem. Kolotilov, seu goleiro
todos intimidados. Coitadinho.

298
00:48:26,875 --> 00:48:35,759
- Não case com você. - Talvez?
- Não, dois de diarreia já é crime.

299
00:48:36,968 --> 00:48:42,182
- Pode ser substituído a partir de
considerações estáticas. Há em quem?

300
00:48:42,932 --> 00:48:48,563
- Bem, encontre um jogador ruim,
para todos com medo. Você entende?

301
00:48:49,022 --> 00:48:52,651
- Existe um.
- Olá.

302
00:48:53,443 --> 00:49:02,869
- Hlobustin, distrito central. Sim
- Você iria trabalhar

303
00:49:03,620 --> 00:49:11,169
- Concordo que não.
- O que é você, Yuri Petrovich? Isso é um bug

304
00:49:11,628 --> 00:49:18,969
- São os seus nervos. Trabalho nervoso do Senado.
- Eu vou.

305
00:49:19,803 --> 00:49:25,308
- Não mexa com ele
Kolotilov. Eu vejo bandidos.

306
00:49:25,767 --> 00:49:29,270
- Eu ainda sei a verdade.
- Sim.

307
00:49:43,994 --> 00:49:52,252
Goleiro substituto. Como eu
não descobri. Qual o nome dele?

308
00:50:01,303 --> 00:50:15,942
- Ei garoto, pegue. Delicioso

309
00:50:29,581 --> 00:50:34,669
- Pare. Venha comigo para
estádio? Depois do jogo, fique mais doce.

310
00:51:01,363 --> 00:51:07,702
- O que ele está fazendo? - Isto? Concentrado.
- OK. Sente-se no assento.

311
00:51:09,871 --> 00:51:20,131
- O que você está fazendo, pega a bola, ele é um estranho.
- Ele entende. Para não distrair o goleiro.

312
00:51:44,948 --> 00:51:50,745
- Venha aqui. Olhe para a linha -
não ir. Você entende?

313
00:52:20,650 --> 00:52:24,446
Caros convidados, temos à mesa
sentindo falta de uma pessoa muito importante.

314
00:52:24,863 --> 00:52:30,785
- Esta é minha avó, Tatyana. É agora
está no hospital, mas logo se recuperou.

315
00:52:31,119 --> 00:52:35,582
- Temos, graças às novas tecnologias,
ter a oportunidade de conversar

316
00:52:36,041 --> 00:52:43,715
- Tatiana.
- Vovó, como você está? - Mãe, oi.

317
00:52:44,007 --> 00:52:59,773
- O que você é linda. Uma noiva assim? Noivo.
- Não, não.

318
00:53:00,065 --> 00:53:10,200
- Aqui estou olhando para você e me alegro
Por que um pouco amargo.

319
00:53:10,533 --> 00:53:17,666
- Amargo, amargo.
(Bitter - uma tradição de casamento russa)

320
00:53:38,728 --> 00:53:43,650
- Deixe-os jogar Kosoy. - Estrabismo?
- Então, conversas.

321
00:53:47,153 --> 00:53:50,657
- Aperte os olhos.

322
00:53:58,707 --> 00:54:07,549
- Aperte os olhos! - O que?
- No meu objetivo.

323
00:54:08,883 --> 00:54:11,094
- O que ele está fazendo?

324
00:54:13,054 --> 00:54:25,734
- Ele estava mirando no portão e caiu no banheiro. Um
Agora ele mirará em Karl e acertará o portão.

325
00:54:39,414 --> 00:54:40,957
- Eu obtive.

326
00:54:42,542 --> 00:54:48,214
- Meta. - Excelente equipa com carácter.
- Acima de tudo, bom treinador.

327
00:54:48,214 --> 00:54:53,011
Oh!
Pare esse homem.

328
00:55:24,834 --> 00:55:32,717
- Você dirigiu? - Nádia, vamos dançar
- Calma, calma.

329
00:55:33,093 --> 00:55:40,600
- É isso? E ele está fazendo lá?
- E para você salta. Onde você está?

330
00:55:40,934 --> 00:55:44,521
- Nádia, então é esse o caso.

331
00:55:59,452 --> 00:56:04,916
- Olá tia Vera, você é casada ou não?
- Case aqui.

332
00:56:05,625 --> 00:56:13,425
Com essa mentalidade então,
Campeonato europeu do mundo. Então eu nunca me casei.

333
00:56:14,050 --> 00:56:17,554
Para vencer, um senso de jogo,
precisam de medidas drásticas.

334
00:56:17,887 --> 00:56:27,230
- Bem?
- Vamos.

335
00:56:30,442 --> 00:56:36,615
- Eu tentei o truque, mas eles ainda venceram.
- Cuidado.

336
00:56:37,157 --> 00:56:45,874
- Treinador, dois dias
não vamos. Vamos, não seja tímido.

337
00:56:46,416 --> 00:56:52,213
- Conheça meu amigo.
- Olá. - Oi!

338
00:56:52,714 --> 00:56:54,924
E um rosto de bandido.

339
00:56:55,216 --> 00:57:00,555
- Sim, temos 10 anos juntos de prisão.

340
00:57:00,930 --> 00:57:06,269
- Para a mesma mesa.
- A. - Comida japonesa, não é?

341
00:57:06,686 --> 00:57:10,398
- Obrigada, eu não gosto de doce

342
00:57:11,358 --> 00:57:18,740
- Preciso de um passaporte. Eu tenho um casamento.

343
00:57:19,199 --> 00:57:30,919
- Se você ganhar amanhã, então...
- Você faz aulas maximalnvmi.

344
00:57:31,252 --> 00:57:39,302
- Eles devem torturar, Kolotilov. - Como fazer
como tortura, são crianças.

345
00:57:39,678 --> 00:57:44,849
- Em rveshsya moscovitas, e as crianças sentem pena. Precisa ser forte.

346
00:57:45,266 --> 00:57:50,063
- Essa é a vida. Difícil.
- Sim.

347
00:57:51,147 --> 00:58:01,908
- Olhe para o cargueiro do porto.
Deixe-os descarregar, treinar.

348
00:58:18,800 --> 00:58:24,848
Nádia. Eu sairei da prisão em breve
liberado. Eu te amo.

349
00:58:46,244 --> 00:58:49,289
- Continue treinando.
- Você está se esquivando do macaco?

350
00:58:49,748 --> 00:58:53,501
- Mais rápido. Feito anteriormente.
- Afaste-se disso, Carl.

351
00:58:53,835 --> 00:58:58,590
- Enquanto você e seus ancestrais por
Passeio de Mercedes, ele viu os cachorros saindo da poça.

352
00:58:58,882 --> 00:59:03,178
- O que Saimaa, sim.
- Você está mentindo. - Estou mentindo?

353
00:59:15,774 --> 00:59:21,404
- As mãos se apertaram.
- Eu não vou. - Mãos tremeram.

354
00:59:23,615 --> 00:59:26,451
- Onde Garik? - Ele fugiu.
- Ele fugiu.

355
00:59:27,035 --> 00:59:33,583
- Complicar a tarefa: cada uma das duas caixas.
Vamos!

356
00:59:33,583 --> 00:59:34,960
- Por que?
- É necessário!

357
00:59:47,639 --> 00:59:55,397
- O que você está fazendo aqui?
- O goleiro treinou ontem com a minha esquerda.

358
00:59:56,606 --> 01:00:04,739
- Se você não trancar todas as bolas vai hoje.
- Kolotilov, muito bem!

359
01:00:52,662 --> 01:01:00,003
O primeiro tempo 3 a 0 a favor do
Equipe Tambov. Foi suspenso por 15 minutos.

360
01:01:00,045 --> 01:01:06,384
- Kolotilov, desculpe.

361
01:01:22,943 --> 01:01:27,614
- E aí, treinador?
- Jogando como podemos.

362
01:01:27,739 --> 01:01:32,827
- Onde está o goleiro?
- Não venha.

363
01:01:36,081 --> 01:01:48,885
- Para vencer. Na vingança do segundo tempo.
- Olha, Kolotilov, isso não acontece na segunda metade da vida.

364
01:02:22,085 --> 01:02:26,172
- O que você está fazendo? - Kolotilov, invente alguma coisa.

365
01:02:26,589 --> 01:02:32,971
- É só futebol, Carl. Jogo
- Precisamos vencer.

366
01:02:33,305 --> 01:02:37,892
- Que os jornais imprimiram?
- Sim, e nos noticiários da televisão.

367
01:02:39,227 --> 01:02:47,402
- Glória quer?
- Não. - Por que não?

368
01:02:47,819 --> 01:03:00,874
- Para ver os pais. Para descobrir como eu
foi. Para mamãe e papai perceberam o que eu disse.

369
01:03:02,667 --> 01:03:05,462
E não vencemos.
Ruim!

370
01:03:20,935 --> 01:03:25,815
- Não é sua culpa.

371
01:03:26,942 --> 01:03:33,156
- Sim, o valor total na minha conta após a final.
Bem, Kolotilov? Tudo de acordo com o plano?

372
01:03:33,615 --> 01:03:36,576
- Não, vamos vencer

373
01:03:40,246 --> 01:03:43,041
- Um casamento?
- Teremos que adiar

374
01:03:43,416 --> 01:03:51,299
- Kolotilov, seu louco. Você acha que eles vão entender?
Eles são uma escória. Eles só têm um caminho - na prisão.

375
01:03:51,591 --> 01:04:02,018
- Leve embora, por favor.
- Kolotilov se eles vencerem, mato você como uma mosca.

376
01:04:02,686 --> 01:04:05,689
- Entendi.

377
01:04:26,793 --> 01:04:29,838
- Onde você está? Porque você perde. - Cóccix, calmo

378
01:04:30,255 --> 01:04:37,804
- O que é isso? Onde você está indo?

379
01:04:38,305 --> 01:04:48,023
- Kolotilov, não fizemos isso.
- Vamos colocar o formulário de volta.

380
01:04:48,356 --> 01:04:55,030
- Vamos, vamos. Cóccix - Deixe-me em paz.
- Dorminhoco. Vamos.

381
01:04:55,405 --> 01:05:01,620
- Ainda temos que jogar o segundo tempo, pessoal. O que é?
- Por que jogar o segundo tempo? Apenas vergonha.

382
01:05:02,871 --> 01:05:04,748
- Vamos, pessoal

383
01:05:09,002 --> 01:05:15,634
- Esse sou eu, goleiro preso.
- O que ele disse?

384
01:05:16,134 --> 01:05:24,225
- Mente perdida. - Treinador, está tudo bem.
- Tranquei o Charles, eu.

385
01:05:25,935 --> 01:05:29,981
- O problema do meu estômago, eu arranjei.

386
01:05:30,398 --> 01:05:40,784
E a movimentação de carga feita especialmente para atormentar
você mais. Então agora você perde.

387
01:05:41,201 --> 01:05:49,584
- Eu não entendi? - Você está doente,
Treinador? Não há necessidade de ter pena de nós, não pequenos.

388
01:05:49,834 --> 01:05:55,465
- Não acredita em mim? Aqui, por favor, leia.

389
01:05:56,007 --> 01:06:03,515
- Duas cápsulas antes do jogo em gazirovochku.
- A cura para o estômago.

390
01:06:04,015 --> 01:06:09,938
- Você é treinador?
- Não sou treinador, sou professor

391
01:06:10,438 --> 01:06:16,027
- Na escola, tenho um casamento em Moscou
a noiva está esperando, sabe?

392
01:06:16,361 --> 01:06:21,491
- Na estação, passaporte
o senador nomeou um treinador.

393
01:06:21,825 --> 01:06:26,079
- O que eu treino?
- Sistema olímpico: perdido, esquerda.

394
01:06:33,253 --> 01:06:37,632
- Resumindo, dizendo...
- Entendi, professor.

395
01:06:38,091 --> 01:06:43,054
Tenho o programa completo.
Perdoe-me, por favor.

396
01:06:43,388 --> 01:06:49,144
- Eu não faço mais.
- Bem, o bastardo.

397
01:07:00,196 --> 01:07:08,204
- Ah, Nádia, Nádia. Você não disse que eu
Quero que você diga algumas palavras: eu te amo muito.

398
01:07:08,330 --> 01:07:14,669
- Eu não te amo tanto
ruim. Não vou me casar com ele.

399
01:07:14,711 --> 01:07:22,594
- Por favor. Talvez Zaplachesh,
ou vou chorar.

400
01:07:32,937 --> 01:07:44,783
Sinto muito pelo custo humano,
e então penso, bem, somos adultos humanos, o que nos ofende.

401
01:07:47,577 --> 01:07:54,000
- Ainda não consigo mudar nada

402
01:07:56,920 --> 01:08:47,721
Canta uma música.

403
01:08:53,310 --> 01:08:55,478
- Escondendo um professor?

404
01:08:55,603 --> 01:09:10,952
- Kolotilov. Aqui está seu passaporte, você pode ir
Perdoe-me, por favor.

405
01:09:12,829 --> 01:09:18,001
- O treinador está vivo. Foi em segundo lugar
tempo. Vamos, vamos.

406
01:09:18,543 --> 01:09:22,380
- O segundo tempo começa.
- Boa sorte.

407
01:09:28,345 --> 01:09:32,891
- Certo, contar uma piada e basta.
Devemos parar com essa loucura.

408
01:09:33,350 --> 01:09:39,981
- Ligue para ele, fale como um homem,
deixar permanentemente a noiva.

409
01:09:40,440 --> 01:09:45,987
- Vamos.

410
01:09:58,208 --> 01:10:02,754
- Olá.
- Olá, quem é?

411
01:10:02,754 --> 01:10:04,214
- Nádia é Alla.

412
01:10:04,881 --> 01:10:08,218
- Desculpe, eu estava errado.

413
01:10:16,518 --> 01:10:27,153
- Quer saber, vamos ligar para ele.
Assim como aquela ligação.

414
01:10:27,570 --> 01:10:33,076
- Não, Dan.

415
01:10:34,035 --> 01:10:42,252
- Nádia, atenda o telefone. Disque,
ele pode precisar de ajuda. Quem sabe.

416
01:10:43,253 --> 01:10:49,551
- Não, vamos microfone. Isso
todos já ouviram o noivo.

417
01:10:49,926 --> 01:10:54,681
- Olá, aqui é a Nádia.
- Com licença, quem é você?

418
01:10:54,973 --> 01:10:59,269
- Ele não pode agora
abordagem, são os nossos meninos que jogam futebol.

419
01:10:59,602 --> 01:11:07,485
- Nádia, você está me ouvindo? Olá.
- Quais são os meninos?

420
01:11:07,861 --> 01:11:12,032
- Perdoe-me, por favor, isso se deve a
para mim, ele não poderia esperar o casamento.

421
01:11:12,324 --> 01:11:20,457
- Eu não poderia deixá-lo ir...
- Ligo novamente mais tarde. Obrigado.

422
01:11:35,972 --> 01:11:45,482
- Você sabe, estou disposto a esquecer tudo
e ser seu marido.

423
01:11:49,694 --> 01:13:09,274
A música está tocando.

424
01:13:09,649 --> 01:13:17,490
A partida terminou
vencendo por 4-3.

425
01:13:38,762 --> 01:13:42,223
- Nádia, oi. eu
Quero que você confesse tudo.

426
01:13:42,515 --> 01:13:50,523
- Aqui. - Aqui está o acordo. - Sim.

427
01:13:50,899 --> 01:13:58,865
- Que negócio. Temos o campeonato nacional de futebol.
- Sim, eu disse com seu campeonato de cabeça.

428
01:14:01,618 --> 01:14:06,289
- Ela tem uma voz muito bonita.

429
01:14:06,873 --> 01:14:13,838
- Olá, olá.

430
01:14:23,139 --> 01:14:30,647
Canalha raro,
disse prisão, uma vala, o acidente

431
01:14:31,022 --> 01:14:37,612
- Eu sou seu pai há muito tempo
fazer cerimônia não foi ao cartório, adeus.

432
01:14:38,071 --> 01:14:42,951
- Livre.
- E o que ele disse então?

433
01:14:43,285 --> 01:14:48,248
- Nada. Eu até ouvi isso não.

434
01:14:48,623 --> 01:14:55,255
- E se ele então aconteceu alguma coisa?
- O que?

435
01:14:55,672 --> 01:15:04,597
- Doença, por exemplo.
- Bem, Nádia.

436
01:15:08,435 --> 01:15:18,528
- Vamos, treinador. as mulheres sempre foram assim. Primeira ofensa,
e então perdoado. OK.

437
01:15:19,070 --> 01:15:25,368
- Se você vencer, ela virá correndo até você.

438
01:15:26,911 --> 01:16:15,293
A música está tocando.

439
01:16:22,092 --> 01:16:33,186
Olá Nadia, não sei se você ouviu ou não esta mensagem.
Espero sinceramente que você ouça... sinto muito.

440
01:16:33,770 --> 01:16:39,317
Eu só tive que te contar tudo
a verdade, mas, Nadia, estou com medo.

441
01:16:39,651 --> 01:16:45,657
Eu sou capaz de consertar
Eu prometo. Eu te amo.

442
01:16:48,994 --> 01:16:55,458
- E o drive com câmera de vigilância também foi roubado.
- Quantos bens roubados?

443
01:16:55,834 --> 01:17:00,839
- 457 caixas. O guarda disse que eles tinham visto os meninos.

444
01:17:01,214 --> 01:17:07,554
- Escreva uma declaração.
- Já escrito.

445
01:17:11,850 --> 01:17:15,979
- Conhaque caro? - 200 euros a garrafa.
- Uau.

446
01:17:38,084 --> 01:17:42,088
Sim. Que roubo?

447
01:17:49,721 --> 01:17:57,312
Bem, claro, tenho certeza
que eles não o fazem. Temos treinado.

448
01:17:57,896 --> 01:17:58,438
Sim. Noite.

449
01:17:58,521 --> 01:18:00,941
Para todos os grupos musculares.

450
01:18:08,823 --> 01:18:18,625
- Bem, eu acho que isso
drive está muito interessado na polícia.

451
01:18:19,084 --> 01:18:24,798
- Caramba, foi você que eles incriminaram?
- Não, Kolotilov. você tropeçou neles.

452
01:18:25,256 --> 01:18:33,807
- Todos com pressa de sair para o casamento.
- Olha, se amanhã for seu benefício

453
01:18:34,099 --> 01:18:45,986
- Polícia direta durante a partida eles são carregados no
máquina. E depois no internato, aos 4.

454
01:18:46,403 --> 01:18:52,659
Ou para a idade adulta. E amanhã os jornais serão impressos,
que o comando do grupo tocou Fingers

455
01:18:52,951 --> 01:19:00,542
delinquentes juvenis. Publique qualquer coisa para eles. E a foto
perfil e rosto inteiro. Chorando para seus pais.

456
01:19:01,084 --> 01:19:11,428
- Você sabe como os pais sobre
- Eu conheço Kolotilov, eu mesmo cresci sem pais.

457
01:19:14,431 --> 01:19:24,482
- Alemães vieram me ver, se eu ganhar o campeonato
 � 50.000 são dados pela cabeça. Isso é sério.

458
01:19:24,816 --> 01:19:26,901
- Eu cozinhei por cinco anos. esta é a minha final.

459
01:19:26,943 --> 01:19:33,533
- Faça o que quiser: pílulas para dormir, laxantes,
enema, feche, feche.

460
01:19:33,867 --> 01:19:39,539
Mas eles não deveriam vencer.
Entendi. Compreendido com precisão.

461
01:19:45,503 --> 01:19:59,017
Então, agora vá, ..
E pense.

462
01:20:12,614 --> 01:20:16,201
E tudo filmado por câmera de vigilância.
Disco nosso.

463
01:20:17,118 --> 01:20:21,581
Se vencermos amanhã, ele prometeu
é o impulso para o transporte da polícia.

464
01:20:21,957 --> 01:20:28,254
Aqui está uma aberração. Em geral, um assunto sério,
deve jogar

465
01:20:28,630 --> 01:20:32,342
- Kolotilov. - O que?
- Você mesmo disse que isso não acontece na segunda metade da vida.

466
01:20:32,676 --> 01:20:40,183
- Ele disse. Mas agora não há escapatória.
- Correr é necessário, pessoal. - Sam corre.

467
01:20:40,475 --> 01:20:47,107
- O que fazer na prisão? Ver os pais como éramos.
- Praga.

468
01:20:47,440 --> 01:21:00,078
- Eu não vou a lugar nenhum e você é pego a tempo. Che correu em vão.
- Achei que a vitória, os pais viriam atrás de mim, seriam levados para Moscou ou São Petersburgo.

469
01:21:00,537 --> 01:21:07,252
- Sou seu pai e sua mãe nunca tinha visto. Se
teria impresso fotos no jornal, e pode ser encontrado.

470
01:21:07,627 --> 01:21:12,841
- Georgia irá para o avô.
- Você não será liberado sem passaporte.

471
01:21:13,091 --> 01:21:18,847
- Eu mostrei o jornal.
- Zamolknite caras e maus.

472
01:21:19,431 --> 01:21:25,979
- Roubar este disco é necessário.
- Não vai funcionar. Ele está em um navio em um cofre.

473
01:21:26,271 --> 01:21:28,815
- Uma chave do cofre onde?
- Ele tem um bolso de jaqueta.

474
01:21:29,065 --> 01:21:33,612
- Carl rouba - tentamos pegá-lo - mas ele vê tudo. - O que?

475
01:21:33,945 --> 01:21:38,366
- Uma bolsa estava tentando roubar Karl, não funcionou
- OK.

476
01:21:38,783 --> 01:21:46,583
- Parar. Existe uma ideia. Precisamos deixar entrar três gols.
- Três gols?

477
01:21:46,916 --> 01:21:51,713
- Depois do terceiro gol levantaria
jaqueta e pendura-a no banco. Entendi?

478
01:21:52,005 --> 01:21:58,637
- E por que, depois do terceiro?
- Não sei se um sinal dele é esse: até o time
para não marcar três gols, ele tira o paletó não.

479
01:21:58,970 --> 01:22:01,640
- A principal coisa que ele fez
o que não é realizado.

480
01:22:02,223 --> 01:22:14,277
Hoje, na partida final do campeonato russo infantil
times de futebol enfrentam Fingers e Moscou.

481
01:22:16,446 --> 01:22:22,452
- Começar. Saímos para o campo mancando. Vamos pensar
tão cansado. Limpar

482
01:22:26,414 --> 01:22:29,209
- Cóccix, você deixou o portão.
Como se eu Garik estivesse trancado novamente.

483
01:22:33,713 --> 01:22:35,799
Pule o primeiro gol.

484
01:22:35,799 --> 01:22:37,467
Bem, bem ...

485
01:22:40,011 --> 01:22:43,473
- Há um
- Cóccix finge que não tem força nenhuma.

486
01:22:50,397 --> 01:22:57,070
- Então depois do primeiro gol, correndo para o banheiro, você está com diarreia.
- De novo?

487
01:22:57,529 --> 01:23:02,659
- De novo.
- Bem, você dá.

488
01:23:05,745 --> 01:23:07,038
Pule o segundo.

489
01:23:13,420 --> 01:23:15,338
Terceiro.

490
01:23:16,464 --> 01:23:19,342
- E depois do terceiro
objetivos, ele tirará a jaqueta.

491
01:23:20,760 --> 01:23:22,762
Bom trabalho!

492
01:23:23,555 --> 01:23:39,070
- E se você não remover? - Não remova? - Sim,
mas de repente se retira após o terceiro.

493
01:23:39,696 --> 01:23:41,406
Algo legal hoje.

494
01:23:45,785 --> 01:23:49,122
- Brilhante.

495
01:23:54,669 --> 01:24:06,598
- Algo está frio hoje.
- Mas o amor é caloroso. - Vai aquecer.

496
01:24:07,015 --> 01:24:15,523
- Vamos, vamos.

497
01:24:22,822 --> 01:24:30,246
O primeiro tempo terminou com o
3 a 0 a favor do time de Moscou.

498
01:24:32,540 --> 01:24:35,085
- Só pelo bem das crianças.
- Obrigado.

499
01:24:35,460 --> 01:24:40,382
- Assim que o disco estiver comigo, eu
uma vez que você liga e começa a correr.

500
01:24:40,632 --> 01:24:43,969
- O que? - Ganhar.
- Bom.

501
01:24:52,602 --> 01:25:04,114
- Equipe muito boa.
- Claro, você ainda não viu o outro.

502
01:25:09,327 --> 01:25:16,001
Ah, vagabunda!
Agora os alemães esperam.

503
01:25:16,418 --> 01:25:18,169
Aqui você vai.

504
01:26:42,045 --> 01:26:48,885
Olá, martelo.
Sim, eu dirijo.

505
01:26:50,679 --> 01:26:55,934
- Ei, está martelado.

506
01:27:06,861 --> 01:27:08,405
Oblíquo.

507
01:27:39,311 --> 01:27:48,820
- Ninguém está seguro, abra o olhar.
- Aconteceu um assalto.

508
01:28:15,764 --> 01:28:24,648
- Calma, calma. Olá. - Pontuado
marcou. - Você não é um martelo.

509
01:28:25,815 --> 01:28:37,452
- Olá. - Você não marca. eu duas vezes
não se repetirá. Sou eu, não você. - Bem entendido.

510
01:28:40,080 --> 01:28:44,876
- Kara, desligue.
- Todas as luzes apagadas.

511
01:29:30,171 --> 01:29:32,173
- Onde?

512
01:29:48,440 --> 01:29:51,192
- Cara, para martelar.

513
01:30:12,631 --> 01:30:16,843
- Uma unidade de disco.
- Qual unidade?

514
01:30:19,554 --> 01:30:20,597
- Parar.

515
01:30:31,149 --> 01:30:36,780
- Nádia, olá.
- Acontece futebol profissional, certo?

516
01:30:38,740 --> 01:30:42,452
- E vamos conversar mais tarde?
- Não, vamos lá.

517
01:30:42,869 --> 01:30:47,666
- Estou esperando há três dias.
- Nádia, a culpa é minha. eles deveriam vencer.

518
01:30:48,208 --> 01:30:54,881
- São crianças abandonadas. Eles acreditam se
eles ganham, os pais os aceitam de volta.

519
01:30:55,048 --> 01:31:04,015
Você entende? - Estou atrás de você
tanta falta - Nagy, eu ...

520
01:31:04,557 --> 01:31:06,810
- Vá, vá.

521
01:32:03,867 --> 01:32:15,253
A partida terminou.
Eles se tornaram campeões da Rússia no futebol juvenil

522
01:32:53,041 --> 01:33:06,429
- Amargo, amargo, amargo.

523
01:33:06,930 --> 01:33:09,933
- Não é muita saudade de você...
- Obrigado.

524
01:33:46,761 --> 01:33:57,897
Organizamos uma escola de futebol infantil. Em geral, o exercício

525
01:33:58,023 --> 01:34:03,403
e a vitória no campeonato. A menos, é claro,
ninguém não vai interferir.

526
01:34:04,000 --> 01:34:07,086